Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch ik vertrouw in den Heere, dat ik ook zelf haast [tot u] komen zal. |
| Steph | πεποιθα δε εν κυριω οτι και αυτος ταχεως ελευσομαι |
| Trans. | pepoitha de en kyriō oti kai autos tacheōs eleusomai |
| Alex | πεποιθα δε εν κυριω οτι και αυτος ταχεως ελευσομαι |
| ASV | but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly. |
| BE | But I have faith in the Lord that I myself will come before long. |
| Byz | πεποιθα δε εν κυριω οτι και αυτος ταχεως ελευσομαι |
| Darby | but I trust in [the] Lord that I myself also shall soon come; |
| ELB05 | Ich vertraue aber im Herrn, daß auch ich selbst bald kommen werde. |
| LSG | et j'ai cette confiance dans le Seigneur que moi-même aussi j'irai bientôt. |
| Pesh | ܘܬܟܝܠ ܐܢܐ ܥܠ ܡܪܝ ܕܐܦ ܐܢܐ ܒܥܓܠ ܐܬܐ ܐܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܀ |
| Sch | Ich bin aber voll Zuversicht im Herrn, daß auch ich selbst bald kommen werde. |
| Web | But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly. |
| Weym | but trusting, as I do, in the Lord, I believe that I shall myself also come to you before long. |
